Ecclesiastes 5:15 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ingon sa iyang paggula gikan sa tagoangkan sa iyang inahan, hubo siya nga mopauli pag-usab ingon sa iyang paggula, ug walay madala bisan unsa sa iyang kabudlay, nga madala unta niya diha sa iyang kamot. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Mobiya kita niining kalibotana nga walay dala, sama nga sa atong pagkahimugso wala kitay dala. Wala gayod kitay madala sa tanan tang hinagoan. |
| cebuano-1999 | Mobiya kita niining kalibotana nga walay dala, sama nga sa atong pagkahimugso wala kitay dala. Wala gayod kitay madala sa tanan tang hinagoan. |
| cebuano-2011 | Sama sa iyang paggula gikan sa taguangkan sa iyang inahan, mobalik siya nga hubo ingon sa iyang paggula, ug walay madala bisan unsa sa iyang paghago, nga madala unta niya diha sa iyang kamot. |
| cebuano-apsd | Natawo kita nga walay dala, ug mamatay usab kita nga walay dala. Wala gayod kitay madala sa atong hinagoan. |