Ecclesiastes 5:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Kong ikaw moadto sa balay sa Dios, bantayi ang imong tiil; kay ang pagduol aron sa pagpamati labi pang maayo kay sa paghatag ug halad sa mga buangbuang: kay sila wala masayud nga sila nagabuhat ug dautan. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Pagmatngon kon moadto ka sa Templo. Mas maayo pa ang pag-adto didto aron ka makakat-on, kay sa paghalad ug mga mananap, sama sa gibuhat sa mga buangbuang nga wala masayod unsay husto ug unsay sayop. |
| cebuano-1999 | Pagmatngon kon moadto ka sa Templo. Mas maayo pa ang pag-adto didto aron ka makakat-on, kay sa paghalad ug mga mananap, sama sa gibuhat sa mga buangbuang nga wala masayod unsay husto ug unsay sayop. |
| cebuano-2011 | Bantayi ang imong mga lakang kon ikaw moadto sa balay sa Dios; ang pagduol aron sa pagpamati maayo pa kay sa paghalad ug inihaw sa mga buangbuang, kay wala sila masayod nga sila nagbuhat ug daotan. |
| cebuano-apsd | Pagbantay sa imong ginahimo kon moadto ka sa Balay sa Dios. Mas maayo pa nga mopaduol ka didto nga andam nga motuman sa Dios kaysa maghalad ka sama sa paghalad sa mga buang-buang nga wala makahibalo nga sayop ang ilang ginahimo. |