Ecclesiastes 4:16 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Walay katapusan niadtong tanan nga katawohan, bisan pa kanilang tanan nga iyang hing-unhan: ilabina kadtong mosunod dili malipay kaniya. Sa pagkatinuod kini usab kakawangan man ug mao ang paghakop ug hangin. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Walay kinutoban ang gidaghanon sa mga tawo nga mandoan niining usa ka hari, apan inigkamatay niya, walay maghandom sa iyang nahimo. Busa wala kini kapuslanan ug sama ra kini sa pagdakop ug hangin. |
| cebuano-1999 | Walay kinutoban ang gidaghanon sa mga tawo nga mandoan niining usa ka hari, apan inigkamatay niya, walay maghandom sa iyang nahimo. Busa wala kini kapuslanan ug sama ra kini sa pagdakop ug hangin. |
| cebuano-2011 | walay kataposan niadtong tanan nga katawhan nga iyang gipangulohan. Apan kadtong moabot sa ulahi dili malipay diha kaniya. Kini usab kakawangan gayod ug usa lamang ka paggukod sa hangin. |
| cebuano-apsd | ug dili maihap ang mga tawo nga iyang gidumalahan, mahimong dili moangay kaniya ang magsunod nga mga henerasyon. Wala usab kini kapuslanan; sama lang nga naggukod ka sa hangin. |