Ecclesiastes 2:8 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Nagtigum usab ako alang kanako ug salapi ug bulawan, ug ang bahand sa mga hari ug sa mga lalawigan; nagbaton ako alang kanako ug mga lalake nga mag-aawit ug mga babaye nga mag-aawit, ug ang mga kalipayan sa mga anak nga lalake sa mga tawo, mga tolonggon, ug kadtong tanan sa nagkalainlain nga panagway. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Nanigom usab akog plata ug bulawan nga kinuha ko sa mga panudlanan sa mga hari sa kayutaan nga akong gimandoan. Gilipay ako sa mga awit sa mga lalaki ug babaye ug naangkon ko ang tanang babaye nga akong nagustohan. |
| cebuano-1999 | Nanigom usab akog plata ug bulawan nga kinuha ko sa mga panudlanan sa mga hari sa kayutaan nga akong gimandoan. Gilipay ako sa mga awit sa mga lalaki ug babaye ug naangkon ko ang tanang babaye nga akong nagustohan. |
| cebuano-2011 | Nagtigom usab ako alang sa akong kaugalingon ug plata ug bulawan, ug bahandi sa mga hari ug sa mga lalawigan. Aduna akoy mag-aawit nga mga lalaki ug mga babaye, ug daghang mga puyopuyo, katagbawan sa tawo. |
| cebuano-apsd | Daghan akog natigom nga mga bulawan ug pilak ug uban pang mga bahandi gikan sa mga hari sa mga dapit nga akong gidumalahan. Daghan akog mga mag-aawit nga lalaki ug babaye, ug daghan usab akog maanyag nga mga babaye nga mao ang kalipay sa mga lalaki. |