Ecclesiastes 2:7 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Mipalit ako ug mga sulogoong lalake ug mga sulogoong babaye, ug adunay mga sulogoon nga nangatawo sa sulod sa akong balay; ako usab-nakatag-iya ug dagkung mga panon sa vaca ug mga panon sa carnero, labaw sa tanan nga nanghiuna kanako didto sa Jerusalem; |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Nagpalit akog mga ulipon ug may mga ulipon usab ako nga diha mangatawo sa akong balay. Ako ang kinadaghanag kahayopan sa tanang nakapuyo sa Jerusalem. |
| cebuano-1999 | Nagpalit akog mga ulipon ug may mga ulipon usab ako nga diha mangatawo sa akong balay. Ako ang kinadaghanag kahayopan sa tanang nakapuyo sa Jerusalem. |
| cebuano-2011 | Mipalit ako ug mga ulipon nga lalaki ug babaye, ug adunay mga ulipon nga nangatawo sa sulod sa akong balay. Nakapanag-iya usab ako ug dagkong mga panon sa baka ug mga panon sa karnero, labaw sa tanan nga nauna kanako sa Jerusalem. |
| cebuano-apsd | Namalit ako ug mga ulipon nga lalaki ug babaye, ug aduna usab akoy mga ulipon nga natawo sa akong panimalay. Mas daghan ako ug kahayopan kaysa tanang nahauna kanako pagpuyo sa Jerusalem. |