Ecclesiastes 2:21 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Kay adunay tawo kansang buhat inubanan sa kaalam, ug inubanan sa kahibalo, ug inubanan sa pagkabatid; apan kini igabilin niya sa tawo nga wala makabuhat niana ingon nga iyang panulondon. Kini usab kakawangan ug usa ka dakung kadautan. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Maghago ka uban sa tanan mong kaalam, kahibalo ug katakos apan sa kataposan lain ang magpahimulos niini. Busa wala kini kapuslanan ug dili makatarunganon! |
| cebuano-1999 | Maghago ka uban sa tanan mong kaalam, kahibalo ug katakos apan sa kataposan lain ang magpahimulos niini. Busa wala kini kapuslanan ug dili makatarunganon! |
| cebuano-2011 | kay usahay ang tawo nga naghago inubanan sa kaalam ug kahibalo ug sa pagkabatid kinahanglang magbilin sa tanan aron pahimuslan sa tawo nga wala maghago alang niini. Kini kakawangan usab ug hilabihan ka daotan. |
| cebuano-apsd | Kay bisan maghago ka pa ginamit ang tibuok mong kaalam, kahibalo, ug abilidad, ibilin mo lang gihapon ang tanan nga gihagoan mo sa tawo nga wala maghago alang niini. Wala usab kini kapuslanan, ug dili makatarunganon. |