Ecclesiastes 2:16 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Kay sa tawo nga manggialamon, ingon man sa buangbuang, walay handumanan nga dayon; sanglit nga sa mga adlaw nga umalabut ang tanan hingkalimtan sa hataas nga panahon. Ug daw unsa nga ang manggialamon mamatay man ingon usab ang buangbuang! |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Walay magpabiling mahinumdom sa mga maalamon, ingon nga walay mahinumdom sa mga buangbuang. Ugma damlag kitang tanan hikalimtan; mangamatay kitang tanan—maalamon man o buangbuang. |
| cebuano-1999 | Walay magpabiling mahinumdom sa mga maalamon, ingon nga walay mahinumdom sa mga buangbuang. Ugma damlag kitang tanan hikalimtan; mangamatay kitang tanan—maalamon man o buangbuang. |
| cebuano-2011 | Kay sa tawo nga maalamon, ingon man sa buangbuang, walay handomanan nga dayon, sa makita nga sa mga adlaw nga umaabot ang tanan dugay rang makalimtan. Ang maalamon nga tawo mamatay usab sama sa buangbuang! |
| cebuano-apsd | Kitang tanan, maalamon man o buang-buang, mamatay ug malimtan ra sa kaulahian.” |