Ecclesiastes 2:15 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Unya miingon ako sulod sa akong kasingkasing: Ingon nga kini mahinabo sa buangbuang, mao man usab kini mahinabo kanako; ug ngano man nga ako labi pang maalam? Unya miingon ako sulod sa akong kasingkasing, nga kini usab kakawangan man. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Nakaingon ako sa akong kaugalingon, “Ang dangatan sa mga buangbuang mao usab ang akong dangatan. Busa unsa may makuha ko sa akong pagkamaalamon kaayo? Wala gayod!” |
| cebuano-1999 | Nakaingon ako sa akong kaugalingon, “Ang dangatan sa mga buangbuang mao usab ang akong dangatan. Busa unsa may makuha ko sa akong pagkamaalamon kaayo? Wala gayod!” |
| cebuano-2011 | Unya miingon ako sa akong kaugalingon, “Unsay modangat sa buangbuang modangat usab kanako, ngano man nga ako maalamon kaayo?” Ug nakaingon ako sa akong kaugalingon nga kini kakawangan usab. |
| cebuano-apsd | Busa miingon ako sa akong kaugalingon, “Kon unsa ang mahitabo sa buang-buang mao usab ang mahitabo kanako. Busa unsay nakuha ko sa akong labihan nga pagkamaalamon? Wala gihapon kini kapuslanan! |