Ecclesiastes 2:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ug ako milingi aron sa pagtan-aw sa kaalam, ug sa kabuangan, ug sa tinonto: kay unsa man ang mahimo sa tawo nga magasunod sa hari? bisan pa kadtong nahimo kanhi. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Ang nabuhat sa mga hari nga nag-una mao ra usab lamang ang mabuhat sa hari nga nagsunod. Busa nagsugod ako paghunahuna kon unsa gayoy kahulogan sa pagkamaalamon o sa pagkadanghag o sa pagkabuangbuang. |
| cebuano-1999 | Ang nabuhat sa mga hari nga nag-una mao ra usab lamang ang mabuhat sa hari nga nagsunod. Busa nagsugod ako paghunahuna kon unsa gayoy kahulogan sa pagkamaalamon o sa pagkadanghag o sa pagkabuangbuang. |
| cebuano-2011 | Busa ako milingi aron sa paghunahuna sa kaalam ug sa kabuang ug sa binuang, kay unsa man ang mahimo sa tawo nga magsunod sa hari? Kadto lamang nahimo na niya. |
| cebuano-apsd | Unsa pa may mahimo sa mosunod nga mga hari kondili ang gipanghimo na sa nahauna kaniya. Busa gisulayan ko usab pagtandi ang kaalam ug ang kabuang. |