Ecclesiastes 12:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Sa dili pa mabugto ang pisi nga salapi, kun sa dili pa mabuak ang bulawan nga panaksan, kun mabuak ang banga didto sa tubod, kun madugmok ang ligid didto sa atabay. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Mabugto ang platang kadena, mahulog ug mabuak ang bulawang lamparahan; mabugto ang higot sa timba sa atabay ug madugmok ang tibod nga sudlanag tubig. |
| cebuano-1999 | Mabugto ang platang kadena, mahulog ug mabuak ang bulawang lamparahan; mabugto ang higot sa timba sa atabay ug madugmok ang tibod nga sudlanag tubig. |
| cebuano-2011 | sa dili pa mabugto ang pisi nga plata, o mabuak ang bulawan nga panaksan o mabuak ang banga didto sa tubod o madugmok ang ligid didto sa atabay, |
| cebuano-apsd | Busa hinumdomi ang Dios sa dili ka pa mamatay, sa dili pa mabugto ang kable nga plata ug mabuak ang sudlanan nga bulawan, o sa dili pa mabuak ang tibod nga pangtimba ug madaot ang moton sa atabay. |