Ecclesiastes 12:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ug ang mga pultahan pagatak-umon diha sa kadalanan; sa diha nga ang dinahunog sa paggaling mahinay, ug adunay mobangon tungod sa tingog sa usa ka langgam, ug ang tanang mga anak nga babaye sa honi pagapaubson; |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Mabungol ka na ug lugos ka na gani makadungog sa hinagilis sa galingan ug sa gitugtog nga honi, apan momata ka bisan sa awit lamang sa langgam. |
| cebuano-1999 | Mabungol ka na ug lugos ka na gani makadungog sa hinagilis sa galingan ug sa gitugtog nga honi, apan momata ka bisan sa awit lamang sa langgam. |
| cebuano-2011 | ug ang mga pultahan diha sa kadalanan tak-opan; sa diha nga ang dinahunog sa paggaling mahinay, ug adunay mobangon tungod sa tingog sa usa ka langgam, ug ang tanang mga anak nga babaye sa awit dad-on paubos; |
| cebuano-apsd | Ang imong mga dalunggan dili na kaayo makadungog, bisan ang kasaba sa galingan o ang huni sa mga langgam o ang mga sonata. |