Ecclesiastes 12:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Kini mao ang katapusan sa butang; ang tanan nadungog na: Kahadloki ang Dios, ug bantayi ang iyang mga sugo; kay kini mao ang tibook nga katungdanan sa tawo. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Human niining tanan, usa na lang ka butang ang angay kong isulti: Tahora ug kahadloki ang Dios ug tumana ang iyang mga sugo. Alang kini sa tanang tawo. |
| cebuano-1999 | Human niining tanan, usa na lang ka butang ang angay kong isulti: Tahora ug kahadloki ang Dios ug tumana ang iyang mga sugo. Alang kini sa tanang tawo. |
| cebuano-2011 | Kini mao ang kataposan sa maong butang; ang tanan nadungog na. Kahadloki ang Dios, ug tumana ang iyang mga sugo, kay kini mao ang tibuok nga katungdanan sa tawo. |
| cebuano-apsd | Isip panapos niining tanan mong nadungog, mao kini ang akong ikasulti: Tahora ang Dios ug tumana ang iyang mga sugo, kay mao kini ang katungdanan sa matag tawo. |