Ecclesiastes 11:8 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Oo, kong ang tawo magapuyo sa daghanan nga mga tuig, tugoti nga magalipay siya diha kanilang tanan; apan papahinumduma siya sa mga adlaw sa kangitngitan, kay magadaghan man sila. Ang tanan nga moabut kakawangan man. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Pasalamati ang Dios sa matag tuig sa imong kinabuhi. Bisag unsa kataas ang imong kinabuhi, timan-i nga mas taas ang panahon nga adto ka sa lubnganan ug wala ka didtoy mapaabot. |
| cebuano-1999 | Pasalamati ang Dios sa matag tuig sa imong kinabuhi. Bisag unsa kataas ang imong kinabuhi, timan-i nga mas taas ang panahon nga adto ka sa lubnganan ug wala ka didtoy mapaabot. |
| cebuano-2011 | Kay kon ang tawo mabuhi sulod sa daghan nga katuigan, tugoti nga maglipay siya diha nianang tanan; apan pahinumdoma siya nga ang mga adlaw sa kangitngit modaghan pa. Ang tanan nga moabot kakawangan. |
| cebuano-apsd | Mao nga paglipay sa tibuok mong kinabuhi, bisan unsa man kini ka taas. Hinuon, hinumdomi nga ang kamatayon moabot ug magdugay kini. Walay kapuslanan ang tanan nga mahitabo sa umaabot. |