Ecclesiastes 10:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Kong ang espiritu sa punoan motindog batok kanimo, ayaw pagbiyai ang imong dapit; kay ang kalomo nagapakunhod sa dagkung mga kasal-anan. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Kon masuko kanimo ang pangulo, ayaw pagbiya sa imong katungdanan; pagpakahilom lamang, basin ug pasayloon ka pa. |
| cebuano-1999 | Kon masuko kanimo ang pangulo, ayaw pagbiya sa imong katungdanan; pagpakahilom lamang, basin ug pasayloon ka pa. |
| cebuano-2011 | Kon ang kasuko sa pangulo moalsa batok kanimo, ayaw biyai ang imong dapit; kay ang kabugnaw sa buot makapakunhod sa dagkong kasaypanan. |
| cebuano-apsd | Kon masuko kanimo ang tigdumala ayaw pasagdi ang imong katungdanan, kay kon magmapailubon ka, basig pasayloon ka pa niya bisan ug dako ang imong nahimo nga sala. |