Ecclesiastes 10:19 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ang kombira ginahimo alang sa hudyaka, ug ang vino magalipay sa kinabuhi; ug ang salapi magatubag sa tanang mga butang. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Makalipay kanimo ang kombira ug makasadya kanimo ang bino, apan dili ka makapahimulos niini kon wala kay salapi. |
| cebuano-1999 | Makalipay kanimo ang kombira ug makasadya kanimo ang bino, apan dili ka makapahimulos niini kon wala kay salapi. |
| cebuano-2011 | Ang pan gihimo alang sa pagkatawa, ug ang bino maglipay sa kinabuhi; ug ang salapi magtubag sa tanang mga butang. |
| cebuano-apsd | Ang pagkaon ug pag-inom makahatag ug kalipay sa tawo, ug ang kuwarta makahatag sa tanan niyang kinahanglanon. |