Ecclesiastes 10:17 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Bulahan ikaw, Oh yuta, kong ang imong hari maoy anak nga lalake sa mga tawong halangdon, ug ang imong mga principe makakaon sa angayng panahon, alang sa pagpabaskog, ug dili sa paghubog! |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Apan palaran ang nasod nga may hari nga dili pagalong, ug ang iyang mga pangulo mokaon lamang sa tingpangaon, mapinugnganon sa ilang kaugalingon ug dili maghuboghubog. |
| cebuano-1999 | Apan palaran ang nasod nga may hari nga dili pagalong, ug ang iyang mga pangulo mokaon lamang sa tingpangaon, mapinugnganon sa ilang kaugalingon ug dili maghuboghubog. |
| cebuano-2011 | Bulahan ikaw, O yuta, kon ang imong hari anak sa mga tawong halangdon, ug ang imong mga pangulo mangaon sa tukma nga panahon, alang sa pagpabaskog, ug dili sa paghubog! |
| cebuano-apsd | Apan bulahan ang nasod nga ang hari niini natawo sa dungganon nga pamilya ug ang mga pangulo niini nagkombira sa hustong panahon aron sa paglig-on sa ilang kaugalingon ug dili aron maghubog. |