Ecclesiastes 1:8 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ang tanang mga butang nangapuno sa kalaay; ang tawo dili makapamulong niini; ang mata dili matagbaw sa pagtan-aw, ni mapuno ang igdulungog sa pagpamati. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Ang tanang butang makahatag ug kalaay— kalaay nga dili matukib sa mga pulong. Dili matagbaw pagtan-aw ang atong mata, o matagbaw pagpamati ang atong dalunggan. |
| cebuano-1999 | Ang tanang butang makahatag ug kalaay— kalaay nga dili matukib sa mga pulong. Dili matagbaw pagtan-aw ang atong mata, o matagbaw pagpamati ang atong dalunggan. |
| cebuano-2011 | Ang tanang butang puno sa kalaay; ang tawo dili makasulti niini; ang mata dili matagbaw sa pagtan-aw, o ang dalunggan mapuno sa pagpaminaw. |
| cebuano-apsd | Kining tanang mga butanga makalalaay nga dili ikasaysay. Dili matagbaw ang atong mga mata ug mga dalunggan sa atong makita ug madungog. |