Ecclesiastes 1:16 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ako nakigsulti sa akong kaugalingong kasingkasing, nga nagaingon: Ania karon, nakabaton ako ug dakung kaalam labaw niadtong tanan nga nanghiuna kanako sa Jerusalem; oo, ang akong kasingkasing may dakung kasinatian sa kaalam ug kahibalo. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Nakaingon ako sa akong kaugalingon, “Gamhanan na ako ug mas maalamon kay sa tanang naghari sa Jerusalem kaniadto. Nasayod ako unsa gayod ang kaalam ug kahibalo.” |
| cebuano-1999 | Nakaingon ako sa akong kaugalingon, “Gamhanan na ako ug mas maalamon kay sa tanang naghari sa Jerusalem kaniadto. Nasayod ako unsa gayod ang kaalam ug kahibalo.” |
| cebuano-2011 | Nakaingon ako sa akong kaugalingon, “Nakabaton ako ug dakong kaalam labaw niadtong tanan nga nauna kanako sa Jerusalem; ug ang akong kasingkasing may dakong kasinatian sa kaalam ug kahibalo.” |
| cebuano-apsd | Miingon ako sa akong kaugalingon, “Mas maalamon gayod ako kay sa tanang naghari sa Jerusalem una kanako. Daghan gayod akog nahibaloan.” |