Ecclesiastes 1:14 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Nakita ko ang tanang mga buhat nga nangahimo ilalum sa adlaw; ug, ania karon, ang tanan lonlon kakawangan ug mao ang paghakop ug hangin. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Nakita ko ang tanan nga gibuhat dinhi sa kalibotan, ug alang kanako kini walay kapuslanan. Sama ra kini sa tawo nga nagdakop ug hangin. |
| cebuano-1999 | Nakita ko ang tanan nga gibuhat dinhi sa kalibotan, ug alang kanako kini walay kapuslanan. Sama ra kini sa tawo nga nagdakop ug hangin. |
| cebuano-2011 | Nakita nako ang tanang mga nabuhat ilalom sa adlaw; ug tan-awa, ang tanan kakawangan ug usa lamang ka paggukod sa hangin. |
| cebuano-apsd | Nakita ko ang tanang ginahimo dinhi sa kalibotan, ug kining tanan walay kapuslanan; sama kini ka walay pulos sa paggukod ug hangin. |