Deuteronomy 9:23 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ug sa gisugo kamo ni Jehova gikan sa Cades-barnea, nga nagaingon: Panungas kamo ug panag-iyaha ninyo ang yuta nga akong gihatag kaninyo, nagmasukihon usab kamo sa sugo ni Jehova nga inyong Dios, ug kamo wala managtoo, wala usab kamo managtuman sa iyang tingog. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Sa dihang gipagikan kamo sa Ginoo didto sa Cades Barnea ug giingnan, ‘Lakaw kamo ug panag-iyaha ang yuta nga gihatag ko kaninyo,’ wala ninyo tumana ang sugo sa Ginoo nga inyong Dios ug wala kamo mosalig kaniya. |
| cebuano-1999 | Sa dihang gipagikan kamo sa Ginoo didto sa Cades Barnea ug giingnan, ‘Lakaw kamo ug panag-iyaha ang yuta nga gihatag ko kaninyo,’ wala ninyo tumana ang sugo sa Ginoo nga inyong Dios ug wala kamo mosalig kaniya. |
| cebuano-2011 | Ug sa dihang gisugo kamo sa Ginoo gikan sa Kades-barnea, nga nag-ingon, ‘Panungas kamo ug panag-iyaha ninyo ang yuta nga akong gihatag kaninyo,’ misupak usab kamo sa sugo sa Ginoo nga inyong Dios ug wala kamo motuo kaniya o motuman sa iyang tingog. |
| cebuano-apsd | “Sa dihang gipabiya kamo sa Ginoo gikan sa Kadesh Barnea miingon siya kaninyo, ‘Lakaw kamo ug panag-iyaha na ninyo ang yuta nga gihatag ko kaninyo.’ Apan misupak kamo; wala ninyo tumana ang sugo sa Ginoo nga inyong Dios. Wala kamo mosalig o motuman kaniya. |