Deuteronomy 7:19 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ang mga dagkung pagsulay nga nakita sa imong mga mata, ug ang mga timaan ug mga kahibulongan, ug ang kamot nga kusgan, ug ang bukton nga gituy-od, nga pinaagi niini gipagula ikaw ni Jehova nga imong Dios: ingon niini ang pagabuhaton ni Jehova nga imong Dios sa tanang mga katawohan nga imong gikahadlokan. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Hinumdomi ang makalilisang nga mga sakit nga nakita ninyo, ang mga milagro ug mga kahibulongang buhat, ang dakong gahom nga gigamit sa Ginoo nga inyong Dios aron pagluwas kaninyo. Mao usab kini ang buhaton sa Ginoo nga inyong Dios sa tanang katawhan nga inyong gikahadlokan. |
| cebuano-1999 | Hinumdomi ang makalilisang nga mga sakit nga nakita ninyo, ang mga milagro ug mga kahibulongang buhat, ang dakong gahom nga gigamit sa Ginoo nga inyong Dios aron pagluwas kaninyo. Mao usab kini ang buhaton sa Ginoo nga inyong Dios sa tanang katawhan nga inyong gikahadlokan. |
| cebuano-2011 | ang dagkong mga pagsulay nga nakita sa inyong mga mata, ang mga ilhanan ug mga kahibulongan, ang gamhanang kamot ug ang bukton nga tinuy-od nga pinaagi niini gipagula kamo sa Ginoo nga inyong Dios, busa ingon niini ang buhaton sa Ginoo nga inyong Dios ngadto sa tanang mga katawhan nga inyong gikahadlokan. |
| cebuano-apsd | Nakita mismo ninyo ang mga dagkong pagsulay, ang mga milagro, ang katingalahang mga butang, ug ang dakong gahom nga gigamit sa Ginoo nga inyong Dios sa pagpagawas kaninyo. Sama usab niini ang pagahimuon sa Ginoo nga inyong Dios sa tanang mga katawhan nga inyong gikahadlokan. |