Deuteronomy 6:20 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Sa diha nga sa panahon nga umalabut mangutana kanimo ang imong anal nga lalake nga magaingon: Unsa ba ang mga kahulogan sa mga pagpamatuod, ug kabalaoran, ug mga tulomanon nga gisugo kaninyo ni Jehova nga atong Dios? |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | “Sa umaabot nga panahon, kon mangutana ang inyong mga anak kon nganong nagsugo kanato ang Ginoo nga atong Dios sa pagtuman niining tanang mga balaod, |
| cebuano-1999 | “Sa umaabot nga panahon, kon mangutana ang inyong mga anak kon nganong nagsugo kanato ang Ginoo nga atong Dios sa pagtuman niining tanang mga balaod, |
| cebuano-2011 | “Sa diha nga ang inyong anak mangutana kaninyo sa umaabot nga panahon, ‘Unsa ba ang kahulogan sa mga pagpamatuod ug sa mga lagda ug mga tulumanon nga gisugo kaninyo sa Ginoo nga atong Dios?’ |
| cebuano-apsd | “Sa umaabot nga panahon, kon mangutana ang inyong mga kabataan, ‘Unsa ang buot ipasabot sa mga pagtulon-an, mga tulomanon, ug mga lagda nga gimando kaninyo sa Ginoo nga atong Dios?’ |