Deuteronomy 33:29 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Bulahan ikaw, oh Israel. Kinsa ba ang ingon kanimo, katawohan nga giluwas ni Jehova, Ang taming sa imong panabang, Ug ang espada sa imong pagkahalangdon! Ug ang imong mga kaaway magapailalum kanimo. Ug ikaw magatunob sa ilang hataas nga mga dapit. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Walay sama kanimo ka malipayon, O Israel! Katawhan ka nga giluwas sa Ginoo! Sama sa taming manalipod siya kanimo, ug siya ang hait mong espada. Mahadlok unta kanimo ang imong mga kaaway ug tunobtunoban unta nimo ang ilang mga halaran. |
| cebuano-1999 | Walay sama kanimo ka malipayon, O Israel! Katawhan ka nga giluwas sa Ginoo! Sama sa taming manalipod siya kanimo, ug siya ang hait mong espada. Mahadlok unta kanimo ang imong mga kaaway ug tunobtunoban unta nimo ang ilang mga halaran. |
| cebuano-2011 | Bulahan ikaw, O Israel! Kinsa ba ang sama kanimo, katawhan nga giluwas sa Ginoo, ang taming sa imong panabang ug ang espada sa imong kadaogan? Ang imong mga kaaway moanha nga magpaitoy-itoy kanimo. ug imong tumban ang ilang habog nga mga dapit.” |
| cebuano-apsd | Bulahan kamo, O katawhan sa Israel! Walay sama kaninyo, usa ka katawhan nga giluwas sa Ginoo. Ang Ginoo mao ang manalipod ug motabang kaninyo, ug siya ang makig-away alang kaninyo. Magkamang ang inyong mga kaaway paingon kaninyo, ug tumban ninyo sila sa likod.” |