Deuteronomy 33:17 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Translation	Text
Cebuano CBV - Unknown	Ang kahalangdon iya ingon sa panganay sa iyang mga vaca; Ug ang iyang mga sungay, mga sungay sa vaca nga ihalas: Uban niini igatulod niya ang katawohan nga tanan hangtud sa mga kinatumyan sa yuta: Ug kini sila mao ang napulo ka libo ni Ephraim, Ug kini sila mao ang mga linibo ni Manases.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)	Kusgan si Jose sama sa panganay nga torong baka ug may sungay sama sa ihalas nga baka; sungay nga maoy iyang isungag sa ubang mga nasod ug sa tanang suok sa kalibotan. Ingon niini ang libo ka libo nga katawhan sa Efraim ug ang linibo nga katawhan sa Manases.”
cebuano-1999	Kusgan si Jose sama sa panganay nga torong baka ug may sungay sama sa ihalas nga baka; sungay nga maoy iyang isungag sa ubang mga nasod ug sa tanang suok sa kalibotan. Ingon niini ang libo ka libo nga katawhan sa Efraim ug ang linibo nga katawhan sa Manases.”
cebuano-2011	Ang iyang kahalangdon sama sa kamagulangan sa torong baka ug ang iyang mga sungay mga sungay sa baka nga ihalas; pinaagi niini itulod niya ang katawhan, ang tanan ngadto sa mga kinatumyan sa kalibotan; kini sila mao ang napulo ka libo ni Efraim, ug kini sila mao ang mga linibo ni Manases.”
cebuano-apsd	Ang iyang kusog sama sa kusog sa kamagulangang torong baka. Ang iyang gahom sama sa gahom sa sungay sa ihalas nga baka. Pinaagi niini laglagon niya ang mga nasod bisan kadtong atua sa layo. Mao kini ang akong panalangin sa daghang mga katawhan sa Efraim ug Manases.”