Deuteronomy 33:12 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Translation	Text
Cebuano CBV - Unknown	Mahitungod kang Benjamin miingon siya: Ang hinigugma ni Jehova magapuyo nga walay kabilinggan sa haduol niya: Iyang pagasalipdan siya sulod sa tibook adlaw, Ug sa taliwala sa iyang mga abaga magapuyo siya.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)	Mahitungod kang Benjamin, miingon siya: “Si Benjamin gihigugma sa Ginoo, nagpuyo siya nga layo sa kadaot diha sa iyang presensya. Gipanalipdan siya kanunay sa Ginoo nga anaa magpuyo sa kabungtoran niya.”
cebuano-1999	Mahitungod kang Benjamin, miingon siya: “Si Benjamin gihigugma sa Ginoo, nagpuyo siya nga layo sa kadaot diha sa iyang presensya. Gipanalipdan siya kanunay sa Ginoo nga anaa magpuyo sa kabungtoran niya.”
cebuano-2011	Mahitungod kang Benjamin siya miingon, “Ang hinigugma sa Ginoo magpuyo nga layo sa kadaot uban kaniya; iyang panalipdan siya sa tibuok adlaw, ug naghimo sa iyang puluy-anan sa taliwala sa iyang mga abaga.”
cebuano-apsd	Miingon si Moises bahin sa tribo ni Benjamin: “Palangga sa Ginoo ang tribo ni Benjamin, ug gipahilayo niya sila sa katalagman ug gipanalipdan sa tibuok nga adlaw.”