Deuteronomy 32:43 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Magakalipay kamo, oh mga nasud, uban sa iyang katawohan: Kay siya magapanimalus sa dugo sa iyang mga ulipon, Ug igapakanaug niya ang pagpanimalus sa iyang mga kabatok, Ug magapala sa sala sa iyang yuta, alang sa iyang katawohan. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | “Dayga ninyo, O mga nasod, ang iyang katawhan, kay manimalos gayod siya sa kamatayon sa iyang mga alagad; panimaslan niya ang iyang mga kaaway. Hugasan niya sa sala ang yuta nga puy-an sa iyang katawhan.” |
| cebuano-1999 | “Dayga ninyo, O mga nasod, ang iyang katawhan, kay manimalos gayod siya sa kamatayon sa iyang mga alagad; panimaslan niya ang iyang mga kaaway. Hugasan niya sa sala ang yuta nga puy-an sa iyang katawhan.” |
| cebuano-2011 | “Dayega ang iyang katawhan, O mga nasod; kay siya manimalos sa dugo sa iyang mga sulugoon, ug manimalos sa iyang mga kabatok, ug magbayad sa sala sa iyang yuta, alang sa iyang katawhan.” |
| cebuano-apsd | Dayega ninyo ang katawhan sa Ginoo, O mga nasod, kay panimaslan sa Ginoo ang nagpatay niining iyang mga alagad. Panimaslan niya ang iyang mga kaaway, ug hinloan niya ang iyang yuta ug ang iyang katawhan. |