Deuteronomy 32:42 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Translation	Text
Cebuano CBV - Unknown	Pagahubgon ko sa dugo ang akong mga udyong, Ug ang akong espada magalamoy ug unod: Sa dugo sa mga patay ug sa mga bihag, Gikan sa ulo sa mga magamando sa kaaway.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)	Paimnon kog dugo ang akong mga udyong ug palamyon kog unod ang akong espada, lakip niini ang dugo sa gipamatay ug sa mga gipamihag nga tag-as ug buhok.’
cebuano-1999	Paimnon kog dugo ang akong mga udyong ug palamyon kog unod ang akong espada, lakip niini ang dugo sa gipamatay ug sa mga gipamihag nga tag-as ug buhok.’
cebuano-2011	Hubgon nako sa dugo ang akong mga pana ug ang akong espada maglamoy ug unod, sa dugo sa mga gipatay ug sa mga bihag, gikan sa mga tag-as ug buhok nga ulo sa kaaway.’
cebuano-apsd	Ang akong pana mabulit sa ilang mga dugo, ug ang akong espada motadtad sa ilang mga lawas. Mangamatay apil ang mga dinakpan ug apil usab ang ilang mga pangulo.”