Deuteronomy 32:27 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Kong dili pa lamang ako mahadlok sa kaligutgut sa kaaway. Tingali unya ang ilang mga kabatok magahukom sa sayop, Tingali unya ug magaingon sila; Ang atong kamot hataas, Ug si Jehova wala magbuhat niining tanan. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Apan nabalaka ako nga saypon kini pagsabot sa akong mga kaaway ug moingon sila, “Kami ang nakadaog! ug dili ang Ginoo maoy naghimo niini!”’ |
| cebuano-1999 | Apan nabalaka ako nga saypon kini pagsabot sa akong mga kaaway ug moingon sila, “Kami ang nakadaog! ug dili ang Ginoo maoy naghimo niini!”’ |
| cebuano-2011 | kon wala pa lamang ako mahadlok sa kaligutgot sa kaaway, kay tingali unya ug ang ilang mga kabatok maghukom sa sayop, tingali ug moingon sila, ‘Ang atong kamot madaogon, ang Ginoo wala magbuhat niining tanan.” ’ |
| cebuano-apsd | Apan dili ko tugotan nga magpasigarbo ang ilang mga kaaway ug moingon, “Napildi nato sila. Dili ang Ginoo ang naghimo niini.” ’ |