Deuteronomy 31:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Pagatigumon mo ang katawohan, ang mga lalake ug ang mga babaye, ug ang mga bata ug ang imong dumuloong nga anaa sa sulod sa imong mga ganghaan, aron nga managpatalinghug sila, ug managtoo sila, ug mangahadlok kang Jehova nga inyong Dios, ug magbantay sa pagbuhat sa tanan nga mga pulong niini nga Kasugoan; |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Pundoka ang mga tawo: mga lalaki, mga babaye ug kabataan ug ang mga langyaw nga nagpuyo tipon kaninyo aron sila makabati niini ug makakat-on sa pagtahod sa Ginoo nga inyong Dios ug tumanon nila pag-ayo ang tibuok balaod. |
| cebuano-1999 | Pundoka ang mga tawo: mga lalaki, mga babaye ug kabataan ug ang mga langyaw nga nagpuyo tipon kaninyo aron sila makabati niini ug makakat-on sa pagtahod sa Ginoo nga inyong Dios ug tumanon nila pag-ayo ang tibuok balaod. |
| cebuano-2011 | Tigoma ang katawhan, ang mga lalaki, ang mga babaye, ang mga bata ug ang mga langyaw nga anaa sa inyong mga lungsod aron sila makadungog ug makakat-on sa pagkahadlok sa Ginoo nga inyong Dios ug magmatngon sa pagbuhat sa tanang mga pulong niini nga Balaod, |
| cebuano-apsd | Tigoma ang mga tawo: ang mga lalaki, mga babaye, mga kabataan, ug mga langyaw nga nagpuyo sa inyong mga lungsod, aron makapamati sila ug makakat-on sa pagtahod sa Ginoo nga inyong Dios ug sa pagtuman pag-ayo sa tanan nga gipatuman niini nga mga sugo. |