Deuteronomy 3:21 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Translation	Text
Cebuano CBV - Unknown	Ug niadtong panahona nagsugo ako kang Josue, nga nagaingon: Ang imong mga mata nakakita sa tanan nga gibuhat ni Jehova nga imong Dios niadtong duruha ka hari: mao kana ang pagabuhaton ni Jehova sa tanan nga mga gingharian nga imong pagaagian.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)	“Niadtong panahona giingnan ko si Josue, ‘Nakita mo ang gibuhat sa Ginoo nga inyong Dios niining duha ka hari nga si Sihon ug si Og. Buhaton usab sa Ginoo ang ingon niini sa tanang gingharian nga imong adtoan.
cebuano-1999	“Niadtong panahona giingnan ko si Josue, ‘Nakita mo ang gibuhat sa Ginoo nga inyong Dios niining duha ka hari nga si Sihon ug si Og. Buhaton usab sa Ginoo ang ingon niini sa tanang gingharian nga imong adtoan.
cebuano-2011	Ug niadtong panahona ako nagsugo kang Josue, ‘Ang imong mga mata nakakita sa tanan nga gibuhat sa Ginoo nga imong Dios ngadto sa duha ka hari. Mao kana ang buhaton sa Ginoo sa tanan nga mga gingharian nga imong agian.
cebuano-apsd	Ug niadtong higayona, giingnan ko usab si Josue, “Ikaw mismo nakakita sa tanang gihimo sa Ginoo nga inyong Dios niadtong duha ka hari. Sama usab niana ang himuon sa Ginoo sa tanang mga gingharian nga inyong adtoan.