Deuteronomy 3:20 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Translation	Text
Cebuano CBV - Unknown	Hangtud nga mihatag si Jehova ug kapahulayan sa inyong mga igsoon, sama sa paghatag kaninyo, ug magapanag-iya usab sila sa yuta nga gihatag kanila ni Jehova nga inyong Dios sa tabok sa Jordan; unya pumauli kamo ang tagsatagsa ka tawo sa iyang panulondon nga akong gihatag kaninyo,
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)	Tabangi ang inyong mga kadugo hangtod nga maangkon nila ang yuta nga gisaad sa Ginoo kanila sa kasadpang bahin sa Jordan. Unya makahimo na kamong tanan pagbalik ngadto sa yuta nga gihatag ko kaninyo.’
cebuano-1999	Tabangi ang inyong mga kadugo hangtod nga maangkon nila ang yuta nga gisaad sa Ginoo kanila sa kasadpang bahin sa Jordan. Unya makahimo na kamong tanan pagbalik ngadto sa yuta nga gihatag ko kaninyo.’
cebuano-2011	hangtod nga ang Ginoo maghatag ug pahulay sa inyong mga kaigsoonan, sama kaninyo ug manag-iya usab sila sa yuta tabok sa Jordan nga gihatag kanila sa Ginoo nga inyong Dios. Unya mamauli kamo, ang matag tawo ngadto sa iyang panulundon nga akong gihatag kaninyo.’
cebuano-apsd	Kon maangkon na sa inyong isigka-Israelinhon ang yuta sa tabok sa Jordan nga ihatag kanila sa Ginoo nga inyong Dios, ug kon mahimutang na usab sila sama sa iyang gihimo kaninyo, makabalik na kamo sa yuta nga gihatag ko kaninyo.”