Deuteronomy 2:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ug si Jehova miingon kanako: Dili ka magsamok kang Moab, dili ka usab makig-away kanila, kay dili ko ihatag kanimo ang pagpanag-iya sa iyang yuta, kay ako nang gihatag ang Ar nga panulondon sa mga anak ni Lot. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Ug miingon kanako ang Ginoo, ‘Ayaw samoka ang katawhan sa Moab nga mga kaliwat ni Lot kay dili ko ihatag kaninyo ang ilang yuta kay gikahatag ko na kanila ang siyudad sa Ar.’” ( |
| cebuano-1999 | Ug miingon kanako ang Ginoo, ‘Ayaw samoka ang katawhan sa Moab nga mga kaliwat ni Lot kay dili ko ihatag kaninyo ang ilang yuta kay gikahatag ko na kanila ang siyudad sa Ar.’” ( |
| cebuano-2011 | Ug ang Ginoo miingon kanako, ‘Ayaw samoka ang Moab o mohagit ikaw sa pagpakiggubat kanila kay dili nako ihatag kaninyo ang pagpanag-iya sa ilang yuta, kay gihatag na nako ang Ar ingon nga panulundon sa mga kaliwat ni Lot.’ |
| cebuano-apsd | ug miingon ang Ginoo kanako, “Ayaw ninyo samoka o bikla ang mga Moabihanon nga kaliwat ni Lot, kay gihatag ko na kanila ang Ar ingon nga ilang yuta, ug dili ko kamo hatagan sa ilang yuta bisan ug gamay.” |