Deuteronomy 2:8 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Busa giagian nato gikan sa atong mga igsoon, ang mga anak ni Esau, nga nagpuyo sa Seir gikan sa dalan sa Arabah gikan sa Elat ug gikan sa Eslon-geber. Ug mingbalik kita ug ming-agi sa dalan sa kamingawan sa Moab. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | “Busa gilabyan lamang nato ang atong mga kadugo nga mga kaliwat ni Esau nga taga-Edomea duol sa dalan sa Araba, sa Elat ug sa Esion-geber. Unya mipadayon kita paingon sa kamingawan sa Moab. |
| cebuano-1999 | “Busa gilabyan lamang nato ang atong mga kadugo nga mga kaliwat ni Esau nga taga-Edomea duol sa dalan sa Araba, sa Elat ug sa Esion-geber. Unya mipadayon kita paingon sa kamingawan sa Moab. |
| cebuano-2011 | Busa mipadayon kita ug gilabyan nato ang atong mga kaigsoonan, ang mga kaliwat ni Esau nga nagpuyo sa Seir gikan sa dalan sa Araba, sa Elat ug sa Esion-geber. “Ug mibalik kita ug miagi sa dalan sa kamingawan sa Moab. |
| cebuano-apsd | Busa milabay lang kita sa atong mga kadugo nga kaliwat ni Esau, nga nagpuyo sa Seir. Wala kita miagi sa dalan sa Walog sa Jordan. Nagpalayo kita sa mga lungsod sa Elat ug Ezion Geber. Didto kita mipaingon sa agianan sa kamingawan sa Moab, |