Deuteronomy 19:14 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Translation	Text
Cebuano CBV - Unknown	Dili mo pagbalhinon ang utlanan sa imong isigkatawo nga gibutang sa mga karaan, sa imong panulondon nga imong pagapanundon sa yuta nga ginahatag kanimo ni Jehova nga imong Dios, sa pagpanag-iya niini.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)	“Unya sa inyong bahin sa yuta nga ihatag kaninyo sa Ginoo nga inyong Dios, ayaw ninyo balhina ang utlanan sa yuta sa inyong kasikbit nga dugay na kaayong gibutang.
cebuano-1999	“Unya sa inyong bahin sa yuta nga ihatag kaninyo sa Ginoo nga inyong Dios, ayaw ninyo balhina ang utlanan sa yuta sa inyong kasikbit nga dugay na kaayong gibutang.
cebuano-2011	“Ayaw balhina ang utlanan sa imong isigkatawo nga gibutang sa mga tawo sa unang panahon sa panulundon nga imong kuptan sa yuta nga gihatag kanimo sa Ginoo nga imong Dios aron panag-iyahon kini.
cebuano-apsd	“Kon moabot kamo sa yuta nga ginahatag kaninyo sa Ginoo nga inyong Dios nga inyong panag-iyahan, ayaw kawati ang yuta sa imong isigka-tawo pinaagi sa pagbalhin sa muhon sa iyang yuta nga gibutang sa inyo pang mga katigulangan.