Deuteronomy 17:8 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Kong may moabut nga butang nga malisud kanimo sa paghukom, sa taliwala sa dugo ug dugo, sa taliwala sa hangyo ug hangyo, ug sa taliwala sa bunal ug bunal, sa mga butang sa pagkalalis sa sulod sa imong mga ganghaan, unya motindog ka, ug moadto ka sa dapit nga pagapilion ni Jehova nga imong Dios; |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | “Kon may kaso nga lisod hukman sa maghuhukom sa usa ka lungsod sama pananglit sa kaso nga may kalabotan sa pagpatay o sa pagparegla o sa katungod sa usa ka lumolupyo, pangadto kamo sa dapit nga ampoanan nga pilion sa Ginoo nga inyong Dios. |
| cebuano-1999 | “Kon may kaso nga lisod hukman sa maghuhukom sa usa ka lungsod sama pananglit sa kaso nga may kalabotan sa pagpatay o sa pagparegla o sa katungod sa usa ka lumolupyo, pangadto kamo sa dapit nga ampoanan nga pilion sa Ginoo nga inyong Dios. |
| cebuano-2011 | “Kon may moabot nga kaso nga nagkinahanglan ug hukom taliwala sa duha ka matang sa pagpatay, taliwala sa usa ka katungod ug sa lain, ug taliwala sa usa ka matang sa pagpamun-og ug sa lain—bisan unsang kaso sulod sa inyong mga lungsod nga lisod kaayo alang kaninyo—tindog ug adto sa dapit nga pilion sa Ginoo nga inyong Dios. |
| cebuano-apsd | “Pananglit adunay mga kaso sa inyong hukmanan mahitungod sa pagpatay, panag-away o pagpangdapat nga lisod desisyonan, dad-a ninyo ang maong kaso sa dapit nga pilion sa Ginoo nga inyong Dios |