Deuteronomy 12:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Kini mao ang kabalaoran ug mga tulomanon nga pagasingkamotan ninyo sa pagbuhat sa yuta nga gihatag kaninyo ni Jehova, ang Dios sa inyong mga amahan, aron nga manag-iya kamo niini, sa tanang mga adlaw nga kamo buhi sa ibabaw sa yuta. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | “Kini ang mga balaod nga kinahanglan inyong tumanon didto sa yuta nga gihatag kaninyo sa Ginoo, ang Dios sa inyong katigulangan, aron mainyo sa tibuok ninyong kinabuhi. |
| cebuano-1999 | “Kini ang mga balaod nga kinahanglan inyong tumanon didto sa yuta nga gihatag kaninyo sa Ginoo, ang Dios sa inyong katigulangan, aron mainyo sa tibuok ninyong kinabuhi. |
| cebuano-2011 | “Kini mao ang mga lagda ug mga tulumanon nga kinahanglang matngonan ninyo sa pagbuhat didto sa yuta nga gihatag kaninyo sa Ginoo, ang Dios sa inyong katigulangan, aron panag-iyahon kini sa tanang mga adlaw nga kamo magpuyo sa ibabaw sa yuta. |
| cebuano-apsd | “Mao kini ang mga tulomanon ug mga lagda nga kinahanglang tumanon ninyo pag-ayo samtang nagkinabuhi kamo didto sa yuta nga ginahatag kaninyo sa Ginoo, nga Dios sa inyong mga katigulangan. |