Deuteronomy 11:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ug sa gibuhat niya sa kasundalohan sa Egipto, sa ilang mga kabayo, ug sa ilang mga carro; kong giunsa niya ang pagpatubo sa Dagat nga Mapula sa ibabaw nila, sa nanagsunod sila kaninyo, ug kong giunsa ni Jehova ang paglaglag kanila hangtud niining adlawa; |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Nakita ninyo ang gihimo sa Ginoo ngadto sa kasundalohan sa Ehipto ug sa ilang mga kabayo ug mga karwahi. Gilumsan niya sila didto sa Dagat nga Pula sa dihang migukod sila kaninyo. |
| cebuano-1999 | Nakita ninyo ang gihimo sa Ginoo ngadto sa kasundalohan sa Ehipto ug sa ilang mga kabayo ug mga karwahi. Gilumsan niya sila didto sa Dagat nga Pula sa dihang migukod sila kaninyo. |
| cebuano-2011 | ug ang gibuhat niya sa kasundalohan sa Ehipto, sa ilang mga kabayo, ug sa ilang mga karwahi, kon giunsa niya paghimo sa Dagat nga Pula sa paglumos kanila samtang naggukod sila kaninyo ug kon giunsa sa Ginoo paglaglag kanila hangtod niining adlawa, |
| cebuano-apsd | Wala usab nila makita ang gihimo sa Ginoo ngadto sa mga Ehiptohanon nga sundalo uban sa ilang mga kabayo ug mga karwahi, kon sa unsang paagi sila gilumsan sa Ginoo didto sa Pulang Dagat sa dihang gigukod nila kamo. Nalaglag sila hangtod karon! |