Deuteronomy 1:27 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ug nanagbagulbol kamo sa inyong mga balong-balong ug nagaingon: Kay gidumtan kita ni Jehova, nga gikuha niya kita gikan sa yuta sa Egipto, aron sa pagtugyan kanato ngadto sa kamot sa mga Amorehanon aron sa paglaglag kanato. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Nagbagulbol kamo didto ug nag-ingon, ‘Naligutgot kanato ang Ginoo mao nga gikuha kita niya sa Ehipto ug gitugyan sa mga Amorihanon aron patyon kita nila. |
| cebuano-1999 | Nagbagulbol kamo didto ug nag-ingon, ‘Naligutgot kanato ang Ginoo mao nga gikuha kita niya sa Ehipto ug gitugyan sa mga Amorihanon aron patyon kita nila. |
| cebuano-2011 | Ug nagbagulbol kamo diha sa inyong mga tolda ug miingon, ‘Kay gidumtan man kita sa Ginoo, gikuha niya kita gikan sa yuta sa Ehipto aron itugyan kita ngadto sa kamot sa mga Amorihanon aron sa paglaglag kanato. |
| cebuano-apsd | Nagbagulbol kamo diha sa inyong mga tolda ug nag-ingon, “Gikapungtan kita sa Ginoo, busa gipagawas niya kita gikan sa Ehipto aron itugyan sa mga kamot sa mga Amorihanon aron paglaglag kanato. |