Daniel 6:5 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Translation	Text
Cebuano CBV - Unknown	Unya miingon kining mga tawohana: Dili nato hikaplagan ang higayon batok niining Daniel, gawas kong hikaplagan ta kini batok kaniya mahatungod sa Kasugoan sa iyang Dios.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)	Busa miingon sila, “Dili gayod kita makakaplag ug kalapasan kang Daniel aron ato siyang ikasumbong sa hari gawas kon kini labot sa balaod sa iyang Dios.”
cebuano-1999	Busa miingon sila, “Dili gayod kita makakaplag ug kalapasan kang Daniel aron ato siyang ikasumbong sa hari gawas kon kini labot sa balaod sa iyang Dios.”
cebuano-2011	Unya miingon kining mga tawhana, “Dili kita makakita ug kapasikaran alang sa sumbong batok niining Daniel gawas kon makita nato kini nga may kalabotan sa balaod sa iyang Dios.”
cebuano-apsd	Busa miingon sila, “Wala gayod kitay makitang sayop nga ikaakusar kang Daniel, gawas kon aduna kini kalabotan sa Kasugoan sa iyang Dios.”