Daniel 6:15 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Translation	Text
Cebuano CBV - Unknown	Unya kining mga tawohana nanagtigum sa atubangan sa hari, ug ming-ingon sa hari: Hibaloi, Oh hari, nga kini balaod sa mga Medianhon ug Persiahanon, nga walay sugo ni balaod nga gitukod sa hari nga mausab.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)	Apan ang mga kaaway ni Daniel nag-usa pag-adto sa hari ug giingnan nila ang hari, “Kamahalan, nasayod ka baya nga ang balaod sa Media ug sa Persia dili mahimong usbon human kini ikapakanaog sa hari.”
cebuano-1999	Apan ang mga kaaway ni Daniel nag-usa pag-adto sa hari ug giingnan nila ang hari, “Kamahalan, nasayod ka baya nga ang balaod sa Media ug sa Persia dili mahimong usbon human kini ikapakanaog sa hari.”
cebuano-2011	Unya kining mga tawhana nagkahiusa sa pag-adto sa hari ug miingon sa hari, “Hibaloi, O hari, nga kini balaod sa mga Medianhon ug sa mga Persianhon, walay mando o tulumanon nga gihimo sa hari nga mahimong bakwion.”
cebuano-apsd	Miadto pag-usab ang mga opisyal sa hari ug miingon, “Nahibalo ka, Mahal nga Hari, nga sumala sa balaod sa Media ug Persia, ang kasugoan nga gipakanaog sa hari dili na mahimong bakwion pa.”