Daniel 4:35 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ug ang tanang mga pumoluyo sa yuta gipangisip nga walay nahot: ug siya nagabuhat sumala sa iyang kabubut-on diha sa mga panon sa langit, ug taliwala sa mga pumoluyo sa yuta; ug walay makapugong sa iyang kamot, kun makasulti kaniya: Unsay imong ginabuhat? |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | ang tanang nagpuyo sa yuta daw walay bili alang kaniya, ug gibuhat niya ang iyang kabubut-on ngadto sa iyang mga binuhat nga atua sa langit ug sa mga nagpuyo sa kalibotan; walay makapugong kaniya sa buot niyang buhaton o may makapangutana kaniya sa iyang gibuhat. |
| cebuano-1999 | ang tanang nagpuyo sa yuta daw walay bili alang kaniya, ug gibuhat niya ang iyang kabubut-on ngadto sa iyang mga binuhat nga atua sa langit ug sa mga nagpuyo sa kalibotan; walay makapugong kaniya sa buot niyang buhaton o may makapangutana kaniya sa iyang gibuhat. |
| cebuano-2011 | Ang tanang nagpuyo sa yuta giisip nga walay bili, ug siya nagbuhat sumala sa iyang kabubut-on diha sa panon sa langit ug taliwala sa mga nagpuyo sa yuta; ug walay makapugong sa iyang kamot o makaingon kaniya, “Unsa ang imong gibuhat?” |
| cebuano-apsd | Ubos ra kaayo ang mga tawo sa kalibotan kompara kaniya. Buhaton niya ang iyang gusto ngadto sa mga anghel sa langit ug sa mga tawo sa yuta. Walay makapugong kaniya o makapangutana kon nganong gibuhat niya kini. |