Daniel 2:23 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Translation	Text
Cebuano CBV - Unknown	Nagapasalamat ako kanimo, ug nagadayeg kanimo, Oh Dios sa akong mga amahan, nga nagahatag kanako sa kaalam ug sa kagahum, ug karon ginapadayag mo kanako ang butang nga among gipangayo kanimo; sanglit imong ginapadayag kanamo ang butang sa hari.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)	Kanimo, O Dios sa akong mga katigulangan, nagpasalamat ug nagdayeg ako kay gihatagan mo man akog kaalam ug kusog ug gisayran mo man ako sa gipangayo namo kanimo; kay gipadayag mo man kanamo ang kahulogan sa damgo sa hari.”
cebuano-1999	Kanimo, O Dios sa akong mga katigulangan, nagpasalamat ug nagdayeg ako kay gihatagan mo man akog kaalam ug kusog ug gisayran mo man ako sa gipangayo namo kanimo; kay gipadayag mo man kanamo ang kahulogan sa damgo sa hari.”
cebuano-2011	Nganha kanimo, O Dios sa akong mga katigulangan, ako nagpasalamat ug nagdayeg kay ikaw naghatag kanako ug kaalam ug kalig-on ug nagpadayag kanako sa among gipangayo kanimo, kay imong gipadayag kanamo ang butang mahitungod sa hari.”
cebuano-apsd	Busa dayegon ka nako ug pasalamatan, O Dios sa akong mga katigulangan. Ikaw ang naghatag kanako sa kaalam ug kusog. Imong gihatag ang among gipangayo kanimo pinaagi sa pagpadayag kanamo sa buot masayran sa hari.”