Daniel 1:13 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Translation	Text
Cebuano CBV - Unknown	Unya ipatan-aw diha sa imong atubangan ang among mga nawong, ug ang nawong sa mga batan-ong lalake nga nagakaon sa mga lamiang kalan-on sa hari; ug sumala sa imong makita, hukmi ang imong mga sulogoon.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)	Unya tandia ang among panagway ug ang panagway sa mga batan-on nga nagkaon sa harianong pagkaon ug sumala unya sa imong makita buhata kanamo ang imong gusto.”
cebuano-1999	Unya tandia ang among panagway ug ang panagway sa mga batan-on nga nagkaon sa harianong pagkaon ug sumala unya sa imong makita buhata kanamo ang imong gusto.”
cebuano-2011	Unya panid-i ang among mga panagway ug ang panagway sa mga batan-ong lalaki nga nagkaon sa mga lamiang pagkaon sa hari, ug sumala sa imong makita, buhata ang angay sa imong mga sulugoon.”
cebuano-apsd	Unya ikompara kami sa uban nga mga batan-on nga nagkaon sa pagkaon sa hari. Basi sa imo unyang makita nga resulta, ikaw na ang mahibalong modesisyon kon unsa ang imong gustong buhaton kanamo.”