Amos 9:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Kay ang Ginoo, si Jehova sa mga panon, mao ang mohikap sa yuta ug kini mamatunaw, ug ang tanan nga nagapuyo didto managbalata; ug kana motubo nga tibook ingon sa Suba, ug mohubas pag-usab, sama sa Suba sa Egipto: |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Ang Ginoong Dios nga Labing Gamhanan mihikap sa yuta ug milinog kini; ang tanang nagpuyo niini nagbangotan. Ang tibuok kalibotan sama sa Suba sa Nilo nga motubo ug mokunhod. |
| cebuano-1999 | Ang Ginoong Dios nga Labing Gamhanan mihikap sa yuta ug milinog kini; ang tanang nagpuyo niini nagbangotan. Ang tibuok kalibotan sama sa Suba sa Nilo nga motubo ug mokunhod. |
| cebuano-2011 | Ang Ginoong Dios sa mga panon, siya nga mihikap sa yuta ug kini natunaw, ug ang tanan nga nagpuyo niini nagsubo, ug ang tanan niini motubo sama sa Nilo, ug mohubas pag-usab sama sa Nilo sa Ehipto; |
| cebuano-apsd | Kon tandogon sa Ginoong Dios nga Makagagahom ang yuta, matay-og kini ug ang tanang mga lumulupyo niini magsubo. Ang pagtay-og niini sama sa pag-awas ug paghubas sa Suba sa Nilo sa Ehipto. |