Amos 9:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Bisan pa sila magtago sa ilang kaugalingon didto sa kinatumyan sa Carmelo, pangitaon ko sila, ug kuhaon ko sila gikan didto; ug bisan pa sila tagoon gikan sa akong pagtan-aw sa ilalum sa dagat, didto sugoon ko ang tagiwalo, ug siya magapaak kanila. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Kon manago sila sa tumoy sa Bukid sa Carmel, pangitaon ug panakpon ko sila. Kon manago sila sa kahiladman sa dagat, ipatukob ko sila sa higanteng mananap sa dagat. |
| cebuano-1999 | Kon manago sila sa tumoy sa Bukid sa Carmel, pangitaon ug panakpon ko sila. Kon manago sila sa kahiladman sa dagat, ipatukob ko sila sa higanteng mananap sa dagat. |
| cebuano-2011 | Bisan pa ug magtago sila sa ilang kaugalingon didto sa kinatumyan sa Carmel, gikan didto pangitaon nako sila ug kuhaon; bisan pa ug motago sila gikan sa akong panan-aw sa ilalom sa dagat, didto sugoon nako ang bitin ug kini mopaak kanila. |
| cebuano-apsd | Bisag motago pa sila sa kinatumyan sa Bukid sa Carmel, pangitaon ko sila didto ug dakpon. Bisag motago pa sila sa ilalom sa dagat, sugoon ko ang bitin didto sa pagpaak kanila. |