Amos 9:15 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ug itanum ko sila sa ilang yuta, ug dili na sila lukahon pag-usab gikan sa ilang yuta nga gihatag ko kanila, nagaingon si Jehova, ang imong Dios. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Ipahimutang ko sila sa yuta nga gihatag ko kanila ug wala nay makahingilin kanila.” Ang Ginoo nga inyong Dios nagsulti niini. |
| cebuano-1999 | Ipahimutang ko sila sa yuta nga gihatag ko kanila ug wala nay makahingilin kanila.” Ang Ginoo nga inyong Dios nagsulti niini. |
| cebuano-2011 | Itanom nako sila sa ilang yuta, ug dili na sila ibton pag-usab gikan sa yuta nga gihatag nako kanila,” nag-ingon ang Ginoo nga inyong Dios. |
| cebuano-apsd | Ipahimutang ko sila sa ilang kaugalingong yuta, ug dili ko na sila papahawaon pag-usab sa yuta nga gihatag ko kanila.” Mao kini ang giingon sa Ginoo nga inyong Dios. |