Amos 9:10 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Ang tanang mga makasasala sa akong katawohan mangamatay pinaagi sa espada, nga magaingon: Ang dautan dili makaapas ni makahibalag kanato. |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Ang mga makasasala sa akong katawhan mangamatay sa gubat—ang tanan nga moingon, ‘Dili itugot sa Dios nga may katalagman nga moabot kanato.’” |
| cebuano-1999 | Ang mga makasasala sa akong katawhan mangamatay sa gubat—ang tanan nga moingon, ‘Dili itugot sa Dios nga may katalagman nga moabot kanato.’” |
| cebuano-2011 | Ang tanang mga makasasala sa akong katawhan mangamatay pinaagi sa espada, sila nga nag-ingon, ‘Ang daotan dili makaapas o makatagbo kanato.’ |
| cebuano-apsd | ug mamatay silang tanan sa gira. Kini sila mao kadtong nag-ingon nga wala kunoy daotang mahitabo kanila. |