Amos 7:9 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Translation	Text
Cebuano CBV - Unknown	Ug ang hatag-as nga mga dapit ni Isaac mahimong kamingawan, ug ang mga balaang puloy-anan sa Israel pagawagtangon; ug ako motindog batok sa balay ni Jeroboam uban ang usa ka espada.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)	Ang mga dapit diin nagsimba ang mga kaliwat ni Isaac gub-on ug gun-obon ang mga balaang dapit sa Israel. Pinaagi sa gubat puohon ko ang mga kaliwat ni Hari Jeroboam.”
cebuano-1999	Ang mga dapit diin nagsimba ang mga kaliwat ni Isaac gub-on ug gun-obon ang mga balaang dapit sa Israel. Pinaagi sa gubat puohon ko ang mga kaliwat ni Hari Jeroboam.”
cebuano-2011	ang habog nga mga dapit ni Isaac mahimong biniyaan, ug ang mga balaang dapit sa Israel mahimong awaaw, ug ako motindog batok sa balay ni Jeroboam uban ang usa ka espada.”
cebuano-apsd	“Gub-on ko ang mga halaran sa habog nga mga dapit nga gisimbahan sa mga kaliwat ni Isaac, ug ipasulong ko sa mga kaaway ang mga kaliwat ni Haring Jeroboam.”