Amos 7:5 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Translation	Text
Cebuano CBV - Unknown	Unya miingon ako: Oh Ginoong Jehova, hunong una, nagapakilooy ako kanimo: unsaon pagpakatindog ni Jacob? kay siya nagamay man.
Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia)	Unya miingon ako, “O Ginoong Dios hunonga intawon kini! Dili makasugakod ang Israel. Diyutay ra sila ug luya kaayo.”
cebuano-1999	Unya miingon ako, “O Ginoong Dios hunonga intawon kini! Dili makasugakod ang Israel. Diyutay ra sila ug luya kaayo.”
cebuano-2011	Unya miingon ako. “O Ginoong Dios, hunong na, nangamuyo ako kanimo! Unsaon pagsugakod ni Jacob? Gamay kaayo siya!”
cebuano-apsd	Unya miingon ako, “ Ginoong Dios, palihog, ayaw kana buhata. Unsaon pagkabuhi sa mga kaliwat ni Jacob kon buhaton mo kana? Huyang sila ug walay ikasarang.”