Amos 7:14 — Compare Translations
5 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Cebuano CBV - Unknown | Unya mitubag si Amos, ug miingon kang Amasias: Ako dili manalagna, ni anak nga lalake sa manalagna ako; ako hinoon bakero, ug usa ka magaatiman sa mga kahoyng sicomoro: |
| Cebuano RCPV 1999 (Ang Bag-ong Maayong Balita Biblia) | Si Amos mitubag, “Dili ako propeta nga modawat ug bayad ug dili ako sakop sa pundok sa mga propeta. Magbalantay ako sa mga hayop ug tig-atiman sa mga kahoyng igera. |
| cebuano-1999 | Si Amos mitubag, “Dili ako propeta nga modawat ug bayad ug dili ako sakop sa pundok sa mga propeta. Magbalantay ako sa mga hayop ug tig-atiman sa mga kahoyng igera. |
| cebuano-2011 | Unya mitubag si Amos kang Amasias, “Dili ako propeta o anak sa propeta apan ako usa ka tigbantay sa mga hayop ug usa ka tig-atiman sa mga kahoy nga sikomoro, |
| cebuano-apsd | Mitubag si Amos kang Amazia, “Dili ako propeta ug wala ako mabansay ingon nga usa ka propeta. Usa ako ka magbalantay sa karnero ug tig-atiman sa mga kahoy nga sikomoro. |